1
00:00:07,379 --> 00:00:08,779
QUIET MUSIC

2
00:00:31,540 --> 00:00:33,600
Won't you do it?

3
00:00:34,539 --> 00:00:35,820
It's terribly cold here.

4
00:00:40,700 --> 00:00:40,859
TENSION MUSIC

5
00:00:49,760 --> 00:00:51,159
Look like this.

6
00:00:55,000 --> 00:00:55,880
Look like this.

7
00:01:01,680 --> 00:01:04,480
TENSION MUSIC

8
00:01:13,559 --> 00:01:14,959
That one!

9
00:01:21,079 --> 00:01:22,480
That!

10
00:01:28,000 --> 00:01:28,099
That!

11
00:01:35,300 --> 00:01:36,140
TENSION MUSIC

12
00:01:44,879 --> 00:01:46,439
You were really scared, weren't you?

13
00:01:46,859 --> 00:01:48,359
A minute and a half underwater.

14
00:01:48,859 --> 00:01:50,659
Shut up! Don't ever do that again.

15
00:01:52,120 --> 00:01:53,700
You're acting like a fool.

16
00:01:55,219 --> 00:01:56,239
You got scared.

17
00:01:59,039 --> 00:02:00,760
Admit that you were scared.

18
00:02:01,599 --> 00:02:03,200
Come on, I have to be at headquarters.

19
00:02:05,659 --> 00:02:06,620
Cap!

20
00:02:11,699 --> 00:02:12,659
Faster!

21
00:02:16,339 --> 00:02:18,259
France capitulated.

22
00:02:21,159 --> 00:02:24,039
Today, Hitler entered conquered Paris.

23
00:02:24,039 --> 00:02:27,039
And tomorrow England will capitulate.

24
00:02:28,340 --> 00:02:30,039
Every working day, we demonstrate

25
00:02:31,159 --> 00:02:34,800
that our army, the Kriegsmarine, is invincible.

26
00:02:35,740 --> 00:02:38,900
And that the great German nation deserves the territories

27
00:02:39,180 --> 00:02:40,360
which he conquered.

28
00:02:44,879 --> 00:02:46,439
Yes, gentlemen.

29
00:02:47,620 --> 00:02:48,400
For the win!

30
00:03:06,199 --> 00:03:07,599
TENSION MUSIC

31
00:03:49,180 --> 00:03:50,580
TENSION MUSIC

32
00:04:01,479 --> 00:04:02,199
TENSION MUSIC

33
00:04:11,039 --> 00:04:12,979
Won't you invite me to your night fishing?

34
00:04:13,740 --> 00:04:15,379
Today I dedicate time to my family.

35
00:04:15,840 --> 00:04:17,199
Since when are you such a family man?

36
00:04:17,759 --> 00:04:20,339
Otto is going on his first combat mission, I'm going to lead him.

37
00:04:20,339 --> 00:04:22,699
And where will he serve our Führer?

38
00:04:23,160 --> 00:04:25,459
SS officer wants to know a military secret.

39
00:04:34,199 --> 00:04:35,939
So today you are with the family.

40
00:04:36,339 --> 00:04:38,100
Pleasure later, I have a job to do.

41
00:04:50,559 --> 00:04:52,680
Doesn't sound like a spy, lieutenant.

42
00:04:53,660 --> 00:04:55,759
Spies rarely look like spies.

43
00:04:57,740 --> 00:04:59,060
Did he say something?

44
00:04:59,800 --> 00:05:00,079
Nine no.

45
00:05:01,759 --> 00:05:02,899
leave us alone

46
00:05:05,600 --> 00:05:07,139
And get me some water.

47
00:05:17,000 --> 00:05:18,560
Well, my friend.

48
00:05:21,339 --> 00:05:22,620
What were you doing in port?

49
00:05:25,920 --> 00:05:27,959
What were you doing in the harbor area?

50
00:05:31,839 --> 00:05:36,579
I went out of curiosity, I wanted to see a submarine up close.

51
00:05:40,839 --> 00:05:42,100
A submarine?

52
00:05:44,459 --> 00:05:45,800
So close?

53
00:05:47,379 --> 00:05:48,959
Did you also fake the pass?

54
00:05:50,339 --> 00:05:52,220
Sports, poker, casino.

55
00:05:52,819 --> 00:05:55,120
All of these can bring you money.

56
00:05:55,720 --> 00:05:57,360
Find the 1xBet site.

57
00:05:57,600 --> 00:06:02,439
Sign up with one click and get a super bonus of $400.

58
00:06:10,839 --> 00:06:13,019
Did you say goodbye to your mother?

59
00:06:17,259 --> 00:06:18,199
Not.

60
00:06:27,439 --> 00:06:28,740
But are you German?

61
00:06:30,240 --> 00:06:31,680
I am a resident of Danzig.

62
00:06:34,840 --> 00:06:36,459
A Pole in a German port.

63
00:06:41,420 --> 00:06:43,420
please sir thank you

64
00:07:12,480 --> 00:07:13,879
Hello.

65
00:07:13,879 --> 00:07:18,579
Who do you work for?

66
00:07:19,539 --> 00:07:22,160
Who do you work for? You didn't invent this yourself.

67
00:07:27,800 --> 00:07:28,839
What did you say there?

68
00:07:48,579 --> 00:07:49,740
what is there

69
00:08:04,180 --> 00:08:04,740
At death.

70
00:08:21,879 --> 00:08:24,199
TENSION MUSIC

71
00:08:37,819 --> 00:08:39,519
Enough with this Staniak.

72
00:08:41,620 --> 00:08:42,500
What a cave.

73
00:08:43,539 --> 00:08:44,039
do you like

74
00:08:48,580 --> 00:08:49,200
Sit down there.

75
00:08:54,259 --> 00:08:55,460
New waitress?

76
00:08:56,000 --> 00:08:57,259
Yes, it has only just begun.

77
00:08:57,779 --> 00:08:59,879
Where do you find such beauties in Gdynia?

78
00:09:00,639 --> 00:09:02,480
She's an orphan, so I took her in.

79
00:09:03,779 --> 00:09:05,740
Her father died in Poland a year ago.

80
00:09:06,519 --> 00:09:07,679
Do you care for orphans?

81
00:09:08,179 --> 00:09:08,340
Yes.

82
00:09:16,180 --> 00:09:16,820
Francis!

83
00:09:17,600 --> 00:09:18,240
Manfred!

84
00:09:18,240 --> 00:09:18,720
Welcome.

85
00:09:19,460 --> 00:09:21,299
He is my brother. He's been at sea for a long time.

86
00:09:21,779 --> 00:09:23,980
A month ago he graduated from the naval school in Lübeck.

87
00:09:24,360 --> 00:09:25,759
Serious? With special merits?

88
00:09:26,139 --> 00:09:26,759
Congratulations.

89
00:09:27,120 --> 00:09:28,179
see you Success.

90
00:09:32,720 --> 00:09:33,399
Thank you.

91
00:09:35,340 --> 00:09:36,799
Come here, let's dance.

92
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
i fell in love with you

93
00:09:40,320 --> 00:09:41,440
do you like it here

94
00:09:42,320 --> 00:09:43,240
A horrible place.

95
00:09:44,399 --> 00:09:45,480
What a beauty!

96
00:09:45,580 --> 00:09:46,360
Done, done.

97
00:09:46,360 --> 00:09:47,320
I have to go.

98
00:09:47,320 --> 00:09:49,019
Come on, leave it. Come here.

99
00:09:50,040 --> 00:09:50,820
Leave her alone.

100
00:09:51,240 --> 00:09:52,139
That's it, that's enough.

101
00:09:52,279 --> 00:09:53,080
Come on, come on.

102
00:09:53,600 --> 00:09:53,860
Go away.

103
00:09:54,500 --> 00:09:55,539
I said leave her alone.

104
00:10:04,759 --> 00:10:07,080
You've shown disrespect, my friend.

105
00:10:09,660 --> 00:10:11,940
We wanted to dance quietly,

106
00:10:12,080 --> 00:10:14,360
and you behaved like a dog.

107
00:10:24,659 --> 00:10:26,100
We better get out of here.

108
00:10:33,360 --> 00:10:34,460
Apologize to the lady.

109
00:10:35,220 --> 00:10:36,179
Apologize, I said!

110
00:10:51,300 --> 00:10:53,120
Come on, show them, boy.

111
00:10:53,759 --> 00:10:54,240
Hit him.

112
00:11:13,399 --> 00:11:14,799
come on

113
00:11:14,799 --> 00:11:16,120
Finish it, come on.

114
00:11:19,639 --> 00:11:20,340
I will kill you.

115
00:11:42,460 --> 00:11:43,799
Apologize to the lady.

116
00:11:44,980 --> 00:11:46,120
Apologize, I said!

117
00:11:46,519 --> 00:11:47,899
Forgive me, forgive me.

118
00:11:48,559 --> 00:11:49,299
Thank you.

119
00:11:57,360 --> 00:12:00,820
I didn't start it, but that's what you'll tell the cops.

120
00:12:02,539 --> 00:12:04,299
Exit here through the back door.

121
00:12:11,620 --> 00:12:12,740
Are you crazy?

122
00:12:13,059 --> 00:12:16,100
Have you lost your mind? Are you a German officer and act like one?

123
00:12:16,700 --> 00:12:19,700
Like a thug? You're a German officer too, but you scream like a bitch.

124
00:12:19,960 --> 00:12:22,580
Have you really lost your mind? He was about to arrest us

125
00:12:22,580 --> 00:12:24,600
for participating in a fight. And who will arrest us?

126
00:12:39,919 --> 00:12:40,659
Before!

127
00:12:49,080 --> 00:12:51,139
Before it seemed much bigger.

128
00:12:53,939 --> 00:12:55,940
Your pirate ship.

129
00:12:58,200 --> 00:13:00,600
Do you still have that lightning bolt?

130
00:13:01,779 --> 00:13:05,200
That piece of wood in the shape of a lightning bolt.

131
00:13:08,460 --> 00:13:13,600
Mom probably keeps it somewhere. She doesn't throw anything away.

132
00:13:16,460 --> 00:13:18,799
I used to think it brought me luck.

133
00:13:20,560 --> 00:13:22,580
Now that would be good for me.

134
00:13:25,100 --> 00:13:28,000
I always wanted to escape from this city.

135
00:13:29,360 --> 00:13:34,559
To go to sea. For a long time. At the other end of the world.

136
00:13:36,920 --> 00:13:39,200
Do you know how quickly someone dies by drowning?

137
00:13:41,620 --> 00:13:42,539
Stop it.

138
00:13:45,059 --> 00:13:46,519
I read in a book.

139
00:13:49,799 --> 00:13:51,860
After a minute, you start to choke.

140
00:13:53,019 --> 00:13:54,840
The pain becomes unbearable.

141
00:13:56,580 --> 00:13:58,779
Then you pass out.

142
00:14:01,799 --> 00:14:03,419
And you don't feel anything anymore.

143
00:14:12,799 --> 00:14:14,820
I can't stop thinking about it.

144
00:14:21,919 --> 00:14:23,899
But aren't you afraid of death?

145
00:14:44,440 --> 00:14:46,679
Today I interviewed a worker.

146
00:14:50,220 --> 00:14:52,919
I caught him in the harbor on suspicion of espionage.

147
00:14:54,300 --> 00:14:55,740
He was not yet 18 years old.

148
00:14:57,759 --> 00:15:00,340
He killed himself because he didn't want to...

149
00:15:00,340 --> 00:15:02,000
So I literally have 15 seconds.

150
00:15:02,120 --> 00:15:04,080
In short, I would now sing a commercial to everything…

151
00:15:04,080 --> 00:15:04,600
Well, that's...

152
00:15:04,600 --> 00:15:06,340
First, 1xBet, sports betting.

153
00:15:06,440 --> 00:15:07,799
And secondly, the clip and…

154
00:15:07,799 --> 00:15:08,379
Did you understand?

155
00:15:09,019 --> 00:15:10,759
Look, better than all this…

156
00:15:10,759 --> 00:15:11,679
This is me, which you are watching now.

157
00:15:12,240 --> 00:15:13,700
Go check it out if you haven't seen it.

158
00:15:14,519 --> 00:15:16,320
I'm done. Yes? Yes, come on.

159
00:15:16,519 --> 00:15:17,220
Pleasant mind.

160
00:15:17,220 --> 00:15:18,399
To betray your own.

161
00:15:19,860 --> 00:15:21,039
And I have a problem.

162
00:15:21,879 --> 00:15:22,320
Problem?

163
00:15:23,399 --> 00:15:24,720
A man died.

164
00:15:25,080 --> 00:15:26,580
Well, the problem is now mine.

165
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Do you want to go to sea?

166
00:16:17,220 --> 00:16:17,779
He died.

167
00:16:24,220 --> 00:16:25,639
Franz, yes, I'm listening to you.

168
00:16:27,320 --> 00:16:29,559
Mom, please, do you know what time it is?

169
00:16:31,759 --> 00:16:32,519
What do you mean 13?

170
00:16:34,679 --> 00:16:35,700
Of course I will be.

171
00:16:37,740 --> 00:16:39,279
Mom, you're not late.

172
00:16:40,580 --> 00:16:41,299
Bye.

173
00:17:11,759 --> 00:17:12,920
Listen, don't be late.

174
00:17:13,480 --> 00:17:14,119
Don't be late.

175
00:17:15,019 --> 00:17:15,420
Don't be late.

176
00:17:15,420 --> 00:17:15,440
Don't be late.

177
00:17:16,079 --> 00:17:16,400
Don't be late.

178
00:17:16,400 --> 00:17:16,720
Don't be late.

179
00:17:16,720 --> 00:17:17,099
Don't be late.

180
00:17:35,139 --> 00:17:35,779
He died.

181
00:17:36,279 --> 00:17:36,839
Don't joke.

182
00:17:37,299 --> 00:17:39,680
They won't feed you homemade charlotte at sea.

183
00:17:40,500 --> 00:17:41,839
I'm already fed up.

184
00:17:42,960 --> 00:17:43,680
And I...

185
00:17:43,680 --> 00:17:44,220
With pleasure.

186
00:17:44,480 --> 00:17:46,019
Except you're not going anywhere.

187
00:17:46,819 --> 00:17:48,819
Work in the Abwehr is also important.

188
00:17:49,079 --> 00:17:50,619
Yes, I see you were even injured.

189
00:17:50,680 --> 00:17:52,039
Well, stop it.

190
00:17:52,619 --> 00:17:53,579
Well, how do I stop?

191
00:17:54,440 --> 00:17:56,380
The Germans' place during the war is at the front.

192
00:17:57,119 --> 00:17:59,259
Yes? So what do you do in the police?

193
00:17:59,319 --> 00:17:59,779
Franz.

194
00:18:00,519 --> 00:18:02,019
Listen, at your age...

195
00:18:02,619 --> 00:18:05,740
I know, at my age you sat in the trenches and ate rats.

196
00:18:06,119 --> 00:18:07,579
You even got the Iron Cross for it.

197
00:18:07,839 --> 00:18:08,220
Reach.

198
00:18:09,160 --> 00:18:11,700
Tomorrow, my son goes to fight with a gun in his hand.

199
00:18:11,819 --> 00:18:12,059
what about you

200
00:18:12,240 --> 00:18:13,319
And I'm not your son.

201
00:18:14,319 --> 00:18:15,380
I forgot.

202
00:18:38,319 --> 00:18:39,380
forgive me

203
00:18:42,299 --> 00:18:43,900
I tried.

204
00:18:45,480 --> 00:18:46,920
As always?

205
00:18:48,819 --> 00:18:51,099
Whatever I do, I will still be bad.

206
00:18:52,400 --> 00:18:54,359
But he really loves you.

207
00:18:54,859 --> 00:18:56,019
In his own way, but he loves you.

208
00:18:56,759 --> 00:18:58,160
I appreciate that.

209
00:19:11,119 --> 00:19:12,839
Another champagne?

210
00:19:13,339 --> 00:19:15,319
Don't kid me, leave the money for the meal.

211
00:19:16,740 --> 00:19:18,559
The Swedes already paid me everything yesterday.

212
00:19:19,220 --> 00:19:19,900
you as usual

213
00:19:20,420 --> 00:19:21,140
give me more

214
00:19:23,759 --> 00:19:27,539
Unfortunately, your Emil went to Hamburg on business yesterday.

215
00:19:28,000 --> 00:19:29,680
Well, someone can help you.

216
00:19:31,619 --> 00:19:33,579
It arrived yesterday from the Far East.

217
00:19:34,299 --> 00:19:38,059
He is said to have brought some colonial goods.

218
00:19:39,380 --> 00:19:40,420
He pours another one.

219
00:20:35,619 --> 00:20:36,559
Look, I don't know what this is.

220
00:20:36,559 --> 00:20:36,579
I don't know what this is.

221
00:20:36,579 --> 00:20:36,680
I don't know what this is.

222
00:20:36,680 --> 00:20:37,799
I don't know what this is.

223
00:20:37,799 --> 00:20:39,279
I don't know what this is.

224
00:21:07,279 --> 00:21:08,680
It's about time.

225
00:21:08,680 --> 00:21:09,140
to bring

226
00:21:09,900 --> 00:21:10,279
Franz.

227
00:21:10,839 --> 00:21:11,799
She, the hands.

228
00:21:12,119 --> 00:21:12,759
What should I bring?

229
00:21:14,299 --> 00:21:15,779
Can you sit down for a minute?

230
00:21:16,180 --> 00:21:17,059
I'm at work.

231
00:21:18,519 --> 00:21:20,519
All work ends at some point.

232
00:21:21,160 --> 00:21:24,920
And since we smoke, I drive you home, and then, quietly,

233
00:21:24,920 --> 00:21:25,160
i will leave

234
00:21:26,519 --> 00:21:27,660
So you're going to wait?

235
00:21:28,079 --> 00:21:29,299
Unless a miracle happens.

236
00:21:29,619 --> 00:21:31,059
Then I will count on a miracle.

237
00:22:09,659 --> 00:22:11,859
It's like I've known you for a long time.

238
00:22:13,940 --> 00:22:15,259
No, it's so funny.

239
00:22:15,559 --> 00:22:17,079
Do you tell all the girls that?

240
00:22:17,339 --> 00:22:17,500
Not.

241
00:22:18,500 --> 00:22:19,519
The most beautiful.

242
00:22:22,619 --> 00:22:24,119
And what do you do?

243
00:22:24,559 --> 00:22:25,119
I am an officer.

244
00:22:26,920 --> 00:22:28,160
Don't I look like an officer?

245
00:22:28,640 --> 00:22:28,960
Not.

246
00:22:29,640 --> 00:22:30,880
Not? But who do I look like?

247
00:22:34,140 --> 00:22:34,779
Franz.

248
00:22:36,420 --> 00:22:37,059
They?

249
00:22:38,680 --> 00:22:40,339
Forgive me, who do I look like?

250
00:22:41,460 --> 00:22:43,400
Let me take a closer look.

251
00:22:44,119 --> 00:22:45,680
You look like...

252
00:22:46,440 --> 00:22:47,240
Does it still matter?

253
00:22:48,420 --> 00:22:49,160
I have arrived.

254
00:22:51,519 --> 00:22:52,539
Where? There?

255
00:22:52,859 --> 00:22:53,160
Aha.

256
00:22:54,059 --> 00:22:54,559
Thank you.

257
00:22:55,299 --> 00:22:56,500
Good evening, Frau Anna.

258
00:22:57,039 --> 00:22:57,799
Good evening.

259
00:22:58,539 --> 00:22:59,200
Good evening.

260
00:23:04,480 --> 00:23:05,279
Are you coming in?

261
00:23:06,680 --> 00:23:07,799
With pleasure.

262
00:23:09,779 --> 00:23:11,119
Good evening.

263
00:23:16,819 --> 00:23:17,779
Enter.

264
00:23:25,079 --> 00:23:27,299
Well, it's not really a palace.

265
00:23:27,920 --> 00:23:28,759
Not yet.

266
00:23:49,019 --> 00:23:51,019
Cheers to our date.

267
00:24:08,680 --> 00:24:09,200
Wait.

268
00:24:39,680 --> 00:24:39,880
Aha.

269
00:24:42,460 --> 00:24:44,500
Do you recognize this little girl?

270
00:24:55,259 --> 00:24:56,619
Sure.

271
00:24:58,299 --> 00:24:58,960
The little one.

272
00:25:00,079 --> 00:25:01,000
Anna Molicka.

273
00:25:02,000 --> 00:25:02,960
Anna Molicka.

274
00:25:02,980 --> 00:25:04,059
your neighbor

275
00:25:05,560 --> 00:25:08,119
when we last saw each other

276
00:25:08,119 --> 00:25:08,799
I was 14 years old.

277
00:25:10,599 --> 00:25:11,799
And I was in love with you.

278
00:25:22,779 --> 00:25:23,960
Then for love.

279
00:25:24,220 --> 00:25:24,880
for love

280
00:25:41,600 --> 00:25:43,319
so you are polish

281
00:25:45,640 --> 00:25:47,380
It's not a crime.

282
00:25:50,940 --> 00:25:53,539
Well, that's what he gets punished for.

283
00:26:01,059 --> 00:26:03,539
Have you ever wondered what happened to us?

284
00:26:05,160 --> 00:26:06,500
With my parents?

285
00:26:06,500 --> 00:26:09,279
With my brother, because you liked him.

286
00:26:11,500 --> 00:26:13,579
No, Danzig is not a place for Poles.

287
00:26:15,140 --> 00:26:17,299
Then you have nothing to do here either.

288
00:26:18,359 --> 00:26:19,299
I am cautious.

289
00:26:20,500 --> 00:26:22,180
You are talking to a German officer.

290
00:26:24,120 --> 00:26:26,960
A German officer who is not entirely German.

291
00:26:30,059 --> 00:26:31,380
Ask your mother.

292
00:26:37,500 --> 00:26:37,579
What?

293
00:26:38,700 --> 00:26:40,140
What should I ask her?

294
00:26:40,319 --> 00:26:40,960
About your daddy.

295
00:26:42,880 --> 00:26:43,539
Franz.

296
00:27:13,980 --> 00:27:15,380
TENSION MUSIC

297
00:27:58,619 --> 00:28:00,019
TENSION MUSIC

298
00:28:10,959 --> 00:28:12,599
Close the door.

299
00:29:02,459 --> 00:29:03,859
TENSION MUSIC

300
00:29:29,039 --> 00:29:30,440
TENSION MUSIC

301
00:29:51,619 --> 00:29:53,039
TENSION MUSIC

302
00:29:58,480 --> 00:29:59,039
TENSION MUSIC

303
00:30:03,000 --> 00:30:04,259
But this man?

304
00:30:05,900 --> 00:30:06,940
Have you seen it before?

305
00:30:07,180 --> 00:30:07,480
what about you

306
00:30:10,799 --> 00:30:11,940
No, I don't think so.

307
00:30:12,820 --> 00:30:14,119
What did it look like?

308
00:30:16,039 --> 00:30:17,640
Can you describe it?

309
00:30:20,440 --> 00:30:21,380
How was he dressed?

310
00:30:23,239 --> 00:30:26,880
Well, I only saw him in passing.

311
00:30:27,480 --> 00:30:28,220
i will try

312
00:30:37,160 --> 00:30:38,339
TENSION MUSIC

313
00:30:55,500 --> 00:30:56,180
Franz.

314
00:30:57,500 --> 00:30:58,700
Why are you scaring me like that?

315
00:30:59,900 --> 00:31:00,039
Sorry, mom.

316
00:31:00,960 --> 00:31:01,740
I didn't want to.

317
00:31:02,039 --> 00:31:03,019
Did something happen?

318
00:31:03,700 --> 00:31:03,900
Not.

319
00:31:05,259 --> 00:31:06,200
Was something really supposed to happen?

320
00:31:06,740 --> 00:31:08,640
You don't visit us for weeks.

321
00:31:09,599 --> 00:31:11,779
And now, suddenly, every day?

322
00:31:12,319 --> 00:31:15,299
I don't think it's a cause for concern.

323
00:31:16,099 --> 00:31:18,680
No, but a mother cannot be deceived. what's going on

324
00:31:19,920 --> 00:31:21,039
Do you still have the treasures?

325
00:31:21,359 --> 00:31:24,660
The little things you wouldn't let me throw away.

326
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
Yes.

327
00:31:27,619 --> 00:31:29,039
And why do you need them?

328
00:31:29,599 --> 00:31:30,720
Tomorrow he goes to sea.

329
00:31:31,519 --> 00:31:32,559
I wanted to give them to him.

330
00:31:43,299 --> 00:31:45,019
What a beauty.

331
00:31:46,880 --> 00:31:48,339
The old days.

332
00:31:53,299 --> 00:31:54,819
did you love my father

333
00:31:56,660 --> 00:31:57,599
What question is this?

334
00:32:24,700 --> 00:32:27,539
You don't have any photos of him.

335
00:32:28,799 --> 00:32:31,799
During the Great War such photographs were not taken.

336
00:32:35,400 --> 00:32:39,099
We had a photo together, but he took it with him.

337
00:32:39,480 --> 00:32:40,180
who is it

338
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
Do you remember the Molitski family?

339
00:32:48,740 --> 00:32:50,200
Why do you ask?

340
00:32:51,200 --> 00:32:53,059
I'm curious how it goes.

341
00:32:53,980 --> 00:32:54,440
I have arrived.

342
00:32:57,759 --> 00:32:58,680
Don't you say hello?

343
00:32:59,940 --> 00:33:01,059
Go, I'll clean.

344
00:33:12,019 --> 00:33:13,980
The Swedish sailor's house.

345
00:33:14,339 --> 00:33:17,019
They parted and met only in the stillness of the night.

346
00:33:26,939 --> 00:33:28,220
Are you hungry.

347
00:33:29,259 --> 00:33:31,559
I came for a minute, I have to get back to work.

348
00:33:32,059 --> 00:33:32,799
What happened?

349
00:33:33,180 --> 00:33:35,220
They found the body of a young girl in the city.

350
00:33:36,460 --> 00:33:40,099
Someone beat her and threw her out the window, now you can't even recognize her.

351
00:33:40,359 --> 00:33:41,380
And there is a suspect.

352
00:33:42,660 --> 00:33:44,140
Are you interested in my work?

353
00:33:45,099 --> 00:33:46,059
Since?

354
00:33:47,800 --> 00:33:50,180
For now we only have traces of blood.

355
00:33:50,940 --> 00:33:54,000
I collect the testimonies of the residents of this house, there are not too many.

356
00:33:54,279 --> 00:33:56,180
Don't worry, we'll find him.

357
00:33:56,579 --> 00:33:59,859
Lothar, I asked you not to bring home any horror stories.

358
00:34:01,900 --> 00:34:02,799
I'm leaving

359
00:34:03,740 --> 00:34:05,240
Aren't you eating with us?

360
00:34:06,099 --> 00:34:06,359
Not.

361
00:34:25,660 --> 00:34:27,139
Lieutenant, not now.

362
00:34:27,579 --> 00:34:28,699
They asked me to give you this.

363
00:34:28,980 --> 00:34:29,139
Who?

364
00:34:29,519 --> 00:34:29,920
A woman.

365
00:34:30,480 --> 00:34:30,699
Thank you.

366
00:34:33,079 --> 00:34:35,500
A battle begins in the North Atlantic.

367
00:34:36,780 --> 00:34:39,840
Probably the longest battle in the history of naval warfare.

368
00:34:42,920 --> 00:34:45,980
Our submarines are everywhere, in every German port.

369
00:34:46,039 --> 00:34:48,039
The same here in Gotenhafen.

370
00:34:51,280 --> 00:34:52,920
Commander, may I report?

371
00:34:53,159 --> 00:34:53,440
Stop!

372
00:34:55,380 --> 00:34:56,880
What are you reporting?

373
00:34:59,199 --> 00:35:02,400
That you lost an important witness and were late for the hearing?

374
00:35:05,139 --> 00:35:09,179
I'm not asking you to leave just for the sake of those who referred you.

375
00:35:11,400 --> 00:35:12,820
So take a seat.

376
00:35:22,599 --> 00:35:23,400
Take a seat.

377
00:35:23,500 --> 00:35:28,099
That is why this place is of interest to our enemy.

378
00:35:29,679 --> 00:35:31,300
Espionage is already here.

379
00:35:32,940 --> 00:35:34,360
In our city.

380
00:35:34,900 --> 00:35:35,719
Everywhere.

381
00:35:37,280 --> 00:35:40,500
In the shipyard, in the harbor bars.

382
00:35:40,719 --> 00:35:42,039
On the streets of this city.

383
00:35:42,260 --> 00:35:42,980
Everywhere.

384
00:35:46,719 --> 00:35:48,639
Do you have secrets from us?

385
00:35:49,420 --> 00:35:49,980
What kind of secrets?

386
00:35:50,360 --> 00:35:50,820
I have.

387
00:35:51,239 --> 00:35:52,619
Gentlemen, don't I disturb you?

388
00:35:53,119 --> 00:35:54,239
Excuse me, Commander.

389
00:35:59,559 --> 00:36:02,440
So it is possible that there are spies among us.

390
00:36:10,199 --> 00:36:11,960
Because of you I took it.

391
00:36:13,659 --> 00:36:14,599
what's the matter

392
00:36:16,660 --> 00:36:18,059
I sleep a little.

393
00:36:25,300 --> 00:36:28,079
And you ran all night after sprats in the harbor?

394
00:36:32,300 --> 00:36:34,280
I didn't know the fish bit.

395
00:36:34,900 --> 00:36:35,739
And alone?

396
00:36:36,719 --> 00:36:38,099
Can you take me today too?

397
00:36:40,840 --> 00:36:43,699
Today Otto goes on his first combat mission.

398
00:36:44,699 --> 00:36:45,280
I understood.

399
00:36:51,579 --> 00:36:53,699
Next time.

400
00:36:57,559 --> 00:36:59,500
Next time.

401
00:37:16,039 --> 00:37:16,260
Next time.

402
00:37:16,260 --> 00:37:16,280
Next time.

403
00:37:16,739 --> 00:37:17,380
Next time.

404
00:37:32,460 --> 00:37:33,739
Next time.

405
00:37:33,739 --> 00:37:35,960
what is this

406
00:37:37,960 --> 00:37:39,460
Your victim.

407
00:37:39,780 --> 00:37:41,719
You know very well that I didn't kill her.

408
00:37:42,000 --> 00:37:42,559
are you sure

409
00:37:44,980 --> 00:37:47,800
If I did, it wouldn't be hard for me to kill you too.

410
00:37:48,300 --> 00:37:51,320
Think about it, you drank a lot that day.

411
00:37:52,260 --> 00:37:54,579
And you also took something, you were not in your right mind.

412
00:37:56,199 --> 00:37:59,280
You liked the girl, she was easy prey,

413
00:37:59,639 --> 00:38:01,340
and suddenly you find out she's Polish.

414
00:38:02,099 --> 00:38:03,940
And that he has known you for a long time.

415
00:38:04,539 --> 00:38:07,739
And he knows something else about you, something you'd like to forget too.

416
00:38:08,000 --> 00:38:11,159
The police found numerous fingerprints in her apartment, guess what

417
00:38:11,159 --> 00:38:11,420
whose

418
00:38:14,239 --> 00:38:17,199
Danziger Volksblatt readers will be delighted.

419
00:38:18,219 --> 00:38:22,239
They finally caught the killer of young women.

420
00:38:23,480 --> 00:38:27,739
And he turned out to be the son of the Danzig police officer who led the investigation.

421
00:38:29,139 --> 00:38:31,139
Agree, your stepfather will not be so happy.

422
00:38:32,019 --> 00:38:34,940
You will ruin his career. What about mom?

423
00:38:36,739 --> 00:38:38,340
Imagine what it will feel like.

424
00:38:42,119 --> 00:38:42,340
Will his heart break?

425
00:38:43,099 --> 00:38:44,059
What about the brother?

426
00:38:45,300 --> 00:38:47,619
How he will have to stand out in battle,

427
00:38:48,119 --> 00:38:50,440
to clean up the tarnished honor of the family?

428
00:38:52,000 --> 00:38:53,079
And finally, you.

429
00:38:54,780 --> 00:38:56,019
You will end up in court.

430
00:38:57,659 --> 00:39:01,980
Journalists will write that the murder was committed under the influence of drugs.

431
00:39:02,619 --> 00:39:03,739
And that the victim was German.

432
00:39:04,920 --> 00:39:06,619
There can only be one verdict.

433
00:39:17,059 --> 00:39:20,539
As you can see, we need each other.

434
00:39:22,059 --> 00:39:23,179
what do you want

435
00:39:26,239 --> 00:39:28,659
A strange commotion began in the harbor.

436
00:39:29,199 --> 00:39:30,719
I bring heavy equipment.

437
00:39:31,980 --> 00:39:34,500
We suspect it is about the expansion of the port.

438
00:39:35,159 --> 00:39:36,599
We want to know what will happen.

439
00:39:36,599 --> 00:39:38,000
Wait behind the hotel.

440
00:39:46,739 --> 00:39:48,280
Let's say they agree.

441
00:39:50,260 --> 00:39:52,900
What warranty do I have? That you will give me the negatives.

442
00:39:53,719 --> 00:39:54,699
An officer's word of honor.

443
00:39:55,559 --> 00:39:57,719
To an officer? Who do you serve?

444
00:39:58,179 --> 00:39:59,440
Who, who do we serve?

445
00:39:59,920 --> 00:40:02,340
I think you'll do us this little favor.

446
00:40:17,179 --> 00:40:19,199
The young port worker.

447
00:40:20,519 --> 00:40:21,420
Does it work for you?

448
00:40:21,820 --> 00:40:24,199
From now on, you're not asking the questions.

449
00:40:25,960 --> 00:40:27,980
We will contact you very soon.

450
00:40:47,319 --> 00:40:48,719
TENSION MUSIC

451
00:40:50,900 --> 00:40:52,300
TENSION MUSIC

452
00:40:57,179 --> 00:40:59,980
TENSION MUSIC

453
00:41:09,739 --> 00:41:11,139
TENSION MUSIC

454
00:41:11,139 --> 00:41:13,900
TENSION MUSIC

455
00:41:33,400 --> 00:41:34,800
TENSION MUSIC

456
00:41:34,800 --> 00:41:40,500
TENSION MUSIC

457
00:41:49,579 --> 00:41:50,980
Open!

458
00:42:28,519 --> 00:42:31,320
TENSION MUSIC

459
00:42:33,380 --> 00:42:34,780
Open it!

460
00:42:34,780 --> 00:42:35,780
Pour!

461
00:42:42,619 --> 00:42:44,019
Otto!

462
00:42:46,840 --> 00:42:48,239
Otto!

463
00:42:50,780 --> 00:42:51,659
Otto!

464
00:43:05,780 --> 00:43:06,300
Otto!

465
00:43:08,900 --> 00:43:09,739
Otto!

466
00:43:19,679 --> 00:43:21,079
Otto!

467
00:43:51,500 --> 00:43:52,900
Subtitle: @ nivolae

468
00:44:27,519 --> 00:44:28,920
TENSION MUSIC

469
00:44:42,739 --> 00:44:44,139
TENSION MUSIC

470
0:44:45,000 --> 0:44:50,000
Subtitle downloaded from
www.RegieLive.ro
Student Portal No. 1 in Romania